简体中文

欢迎

Botany Bay 市议会欢迎您。本份资料为您提供有关市议会的信息以及我们提供的各项服务简介。如果您没有找到需要的资料,请直接致电市议会,电话9366 3666,或首先联络翻译及传译服务处(TIS),电话131 450,要求他们协助您与我们对话。TIS的服务是免费的。


多元社区,多样服务

Botany Bay 市议会负责为本市居民提供一系列涵盖广泛的服务和设施。 

  • 资产管理 — 包括本地区土地资源信息和土地测绘。
  • 商业服务 — 包括支援本地经济发展和商业繁荣。
  • 城市规划 — 包括土地资源规划及其使用。
  • 社区活动 — 包括多元文化庆典和美食节,宣传推广社区福祉和交流沟通。
  • 社区服务 — 包括托儿服务,为高龄人士送餐上门和购物以及为原住民、残障人士和多元文化背景人士提供的专项服务。
  • 政府运作管理和支援– 包括向社区提供相关的政府报告,为当选市长、市议会议员以及市议会各业务部门提供支援服务。
  • 顾客服务部 — 这是市民获取市议会各类服务详细信息的最佳部门。
  • 紧急事务管理 — 协调和支援紧急事件管理。
  • 环境服务 — 包括树木管理,回收计划,环保和持续发展实践和措施,以及促进生物多样化的工作。
  • 图书馆和博物馆 — 包括开放信息资源和宣传本地历史传统。
  • 公共基础设施 — 包括本地公路、街道、人行道和排水管道网络建设。
  • 公共空间 — 包括街道街景规划,花园绿地和运动场所(部分可能为租用)以及水滨地区的管理。
  • 体育娱乐设施 — 包括管理运作Botany水上运动中心,Botany 高尔夫球场,网球场和Hensley田径运动场。
  • 合规服务 — 包括停车巡逻,动物控制管理,卫生执法(尤其针对涉及食品买卖和个人服务的商业)。
  • 交通运输管理 — 包括道路安全管理。
  • 城市开发 — 包括对房屋建筑设计和建造申请的评估、审核以及合规服务。
  • 废物管理 — 包括居民垃圾收集以及公共场所卫生清洁。
  • 自愿者协调 — 为希望进一步参与融入繁荣和多元文化社区的人士提供各种机会以及相应的支持。

Botany Bay市本地政府由当选的市议会执政。市议会由多数票选出的市长以及六名市议会议员组成,分别代表六个地方选区(称为:Ward)。选举每四年举行一次。市议会每月至少开一次大会。此外,市议会设有多个常务委员会,每月开会一次,讨论解决向市议会大会报告的事务。有关这些会议的详细资料,可访问:Council meetings    


市长及市议员联络详情

Mayor-250x350.jpg

市长
Ben Keneally

电话: 02 9366 3600
传真: 02 9366 3800
电邮: mayor@botanybay.nsw.gov.au

Facebook.jpg Twitter-icon.jpg

市长办公室
Level G, Shop 176A
Westfield Eastgardens Shopping Centre
152 Bunnerong Road
EASTGARDENS NSW 2036 

办公时间:周一至周五,9:00至17:00


Botany Bay市选区

George-Glinatsis.jpg
选区 1
George Glinatsis 市议员

手机:0416 131 960
传真:02 9314 0052
电邮:george.glinatsis@botanybay.nsw.gov.au

Brian-Troy.jpg 选区 2
Brian Troy 市议员

手机:0416 131 961
传真:02 9311 3874
电邮:brian.troy@botanybay.nsw.gov.au

Christina-Curry.jpg 选区 3
Christina Curry 市议员

手机:0417 242 506
电邮:christina.curry@botanybay.nsw.gov.au

Facebook.jpg
Stan-Kondilios.jpg 选区 4
副市长
Stan Kondilios
 市议员

电话:02 9366 3600
传真:02 8339 1999
电邮:stan.kondilios@botanybay.nsw.gov.au

Greg-Mitchell.jpg 选区 5
Greg Mitchell 市议员

手机:0416 131 962
传真:02 9693 2303
电邮:greg.mitchell@botanybay.nsw.gov.au

Mark-Castle.jpg 选区 6
Mark Castle 市议员

手机:0403 046 769
传真:02 8339 1250
电邮:mark.castle@botanybay.nsw.gov.au


其他有帮助的联络详情

顾客服务中心
行政中心 (Administration Centre)
Botany Bay City Council
141 Coward Street
MASCOT NSW 2020

办公时间:周一至周五,8:30 至16:30
电话:02 9366 3666 
电子邮件:council@botanybay.nsw.gov.au  

 
 


中央图书馆
Level G
Westfield Eastgardens Shopping Centre
152 Bunnerong Road
EASTGARDENS NSW 2036

办公时间:周一至周三,10:00至18:00
周四,9:30至20:00
周五,10:00至18:00
周六,9:30至16:00
周日和公共假日休息

电话: 02 9366 3888 
传真: 02 9366 3838
电邮: library@botanybay.nsw.gov.au 
网站: http://botanybaylms.blogspot.com.au

 


Mascot图书馆 George Hanna Memorial Museum
2 Hatfield Street
MASCOT NSW 2020

开放时间:周一,12:00至17:00
周二,9:00至14:00
周三,12:00至20:00
周四,9:00至14:00
周五,12:00至17:00
周末和公共假期休息

图书馆电话:02 8338 0313 
博物馆电话:02 9366 3802
网站:http://botanybaylms.blogspot.com.au


托儿中心 – Hillsdale
Hillsdale Child Care Centre
Tierney & Flint Street Reserve
13 Flint Street
HILLSDALE NSW 2036

从Tierney Avenue进入

开放时间:周一至五,7:30至18:00
电话: 02 9349 8648
电邮:childcarehillsdale@botanybay.nsw.gov.au 


托儿中心 – Mascot
Mascot Early Childhood Centre
53 Coward Street
MASCOT NSW 2020

开放时间:周一至五,7:30至18:00
电话:02 9669 3626
电邮:childcaremascot@botanybay.nsw.gov.au


家庭日间护理服务中心
Mascot Memorial Park
149 Coward Street
MASCOT NSW 2020

电话: 02 9366 3576
电邮: familydaycare@botanybay.nsw.gov.au


高龄公民中心

Botany Senior Citizens Centre
1423 Botany Road
BOTANY NSW 2019


Eastlakes Senior Citizens Centre
21 Vernon Avenue (O’Connor Street转角)
EASTLAKES NSW 2018


Mascot Senior Citizens Centre
Aloha Street (Coward Street转角)
MASCOT NSW 2020


Pagewood Senior Citizens Centre
Holloway Street (Dalley Avenue转角)
PAGEWOOD NSW 2035

所有高龄公民中心服务查询请联络中心协调主任,电话 (02) 9669 5295。


废物及回收服务

  • 普通垃圾‐ 市议会提供提供容量为240公升,带有红色盖子的垃圾箱,并每周收集一次这些不适合回收的垃圾。
  • 绿色垃圾– 每两周收集一次打理花园后需要丢弃的杂草和小树枝。居民需要将这些绿色垃圾整齐地使用自然材料扎成小捆或是将它们放在塑料箱子内以便收集。
  • 回收再生垃圾– 金属罐、硬塑料容器、玻璃瓶罐、纸板箱和纸制品(包括牛奶以及果汁盒)等废弃物品需要放入带有黄色盖子的240公升垃圾箱中,市议会每两周倾倒收集一次这些可以回收的垃圾。
  • 大件家居废品– 每户居民每年可有四次机会,可以将家中那些您不再需要使用或无法处理回收的大件垃圾(例如烧烤炉或家具)丢放在人行道边上,以便收集倾倒。市议会每年定期安排二次大宗垃圾收集。居民可预定另外二次的收集时间。

注意我们发送至您的信箱中的通知,了解即将来临的大宗来及收集日期。如果您需要预定时间,可尽量提前联络市议会,以便安排合适的时间。


以上的服务并不适用处理所有垃圾废品。例如,处理化学品和油漆等物品需要特别安全措施。有关如何安全并且环保地处理垃圾或不再需要和不再使用的物品的详细信息,可以联络市议会查询。请注意,市议会不提供商业或工业垃圾收集和处理服务。


市政税和费用

在本地拥有房地产的人士需要缴纳市政税和其他规定的费用。市议会主要依靠这些财政收入为本地社区提供各种设施以及服务。

市政税和其他费用的数额根据您拥有的土地的价值计算得出。土地价值则由新南威尔士州政府总估价师署评估决定。州政府每年都会规定市议会可以征收的税款标准。如果您需要支付市政税,您必须在每年的8月31日前全额付清,或按分期付款(见下文)规定付款,否则必须缴纳滞延费:

  1. 8月31日 — 第一笔季度分期付款
  2. 11月30日 — 第二笔季度分期付款
  3. 2月28日 — 第三笔季度分期付款
  4. 5月31日 — 第四笔季度分期付款
您收到的缴费通知单上同时也会注明市议会提供的垃圾废物服务的费用。您有多种简便的付费方式可选择,包括现金、支票、银行转账、信用卡或BPay。如果您对如何付款有任何疑问,可联络市议会查询。  

规划和开发

您或许希望建造或扩建自己的住房,或是对邻近地区正在发生的开发工程感兴趣。有关规划和土地开发的规则条例对此类事务有详细严格的规定。绝大部分规则条例都由新南威尔士州政府制定或同意。市议会的核心工作是应用执行这些规定。这些规定对创造一个生气勃勃的宜居城市,同时在社区居民的需求、理想以及他们所处环境之间创造平衡关系有着极为重要的作用。

大部分土地开发工程和活动(包括商业运作等)都需要经过市议会的公共审核师或是有资格的私人审核师的批准。您的建造建筑或结构改建计划得到批准之后,也许还需要得到进一步的审批核准,才能正式动工。这样做的目的是确保实际建造的工程与原先批准的计划相符。一项工程完工之后也必须得到认证,证明其符合审批的各项条件。

我们主管规划和开发的部门有专业工作人员,能够为您提供必要的意见和指导。顾客服务中心是您开始查询的最佳起点。

如果您通过顾客服务中心递交规划或开发计划申请,请预计充裕的时间,以便有关部门处理。所有申请必须在服务中心每日办公时间结束前至少半小时递交。

如果您需要向市长、市议会议员或市议会行政管理部门写信,

请将信件寄往我们的邮政地址:
Botany Bay City Council
PO Box 331
MASCOT NSW 1460

我们也欢迎您通过电子邮件联络。电邮地址:council@botanybay.nsw.gov.au