Ελληνικά

Καλωσήρθατε

Καλωσήρθατε στον Δήμο του Μπότανι Μπέι. Εδώ θα βρείτε σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τον Δήμο και τις υπηρεσίες του. Εάν δεν μπορείτε να βρείτε αυτό που ψάχνετε, καλέστε τον Δήμο στον αριθμό 9366 3666 ή την Υπηρεσία Μετάφρασης και Διερμηνείας (TIS) στον αριθμό 131 450, η οποία θα σας βοηθήσει να επικοινωνήσετε μαζί μας. Για τη χρήση της TIS δεν επιβαρύνεστε με έξοδα.


Πολλοί άνθρωποι, πολλές υπηρεσίες

Ο Δήμος του Μπότανι Μπέι είναι αρμόδιος για ένα ευρύ φάσμα υπηρεσιών και εγκαταστάσεων. 

  • Διαχείριση περιουσιακών στοιχείων – περιλαμβάνονται οι πληροφορίες κτηματολογίου και η χαρτογράφηση της περιοχής
  • Υπηρεσίες για επιχειρήσεις – περιλαμβάνεται η στήριξη της οικονομικής ανάπτυξης και των τοπικών επιχειρήσεων
  • Πολεοδομία – περιλαμβάνεται η χωροταξία
  • Κοινοτικές εκδηλώσεις – περιλαμβάνονται τα φεστιβάλ πολυπολιτισμικότητας και γαστρονομίας για προώθηση της ευζωίας και της συνοχής της κοινότητας
  • Υπηρεσίες κοινής ωφέλειας – περιλαμβάνονται οι υπηρεσίες φροντίδας παιδιών, παρασκευής γευμάτων και αγορών για τους ηλικιωμένους, καθώς και οι υπηρεσίες που απευθύνονται ειδικά στους αυτόχθονες, τα άτομα με αναπηρία και τα άτομα με πολυπολιτισμικό υπόβαθρο
  • Εταιρική διακυβέρνηση και στήριξη των εταιρειών – περιλαμβάνονται οι διαδικασίες αναφοράς στην κοινότητα και η υποστήριξη του εκλεγμένου δημάρχου και των δημοτικών συμβούλων, καθώς των επιχειρηματικών μονάδων του Δήμου
  • Υπηρεσίες εξυπηρέτησης – εδώ μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις υπηρεσίες του Δήμου
  • Διαχείριση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης– συντονισμός και υποστήριξη
  • Περιβαλλοντικές υπηρεσίες – περιλαμβάνονται η διαχείριση των δέντρων, οι πρωτοβουλίες ανακύκλωσης, η προώθηση περιβαλλοντικά βιώσιμων πρακτικών και η ενθάρρυνση της βιοποικιλότητας
  • Υπηρεσίες βιβλιοθηκών και μουσείων – περιλαμβάνεται η πρόσβαση στις πληροφορίες και η προαγωγή της κληρονομιάς του τόπου
  • Δημόσιες υποδομές – περιλαμβάνεται η κατασκευή και συντήρηση τοπικών οδών, πεζοδρομίων και αποχετευτικών δικτύων
  • Υπαίθριοι κοινόχρηστοι χώροι – περιλαμβάνονται η αρχιτεκτονική αστικού τοπίου, οι κήποι και οι αθλητικοί χώροι (ορισμένοι εκ των οποίων ενδέχεται να μισθώνονται) και η μέριμνα των παράκτιων περιοχών
  • Εγκαταστάσεις αναψυχής – περιλαμβάνεται το κέντρο αθλημάτων υγρού στίβου (Botany Aquatic Centre), το γήπεδο γκολφ (Botany Golf Course), τα γήπεδα τένις και το στάδιο Hensley Athletic Field
  • Ρυθμιστικές υπηρεσίες – περιλαμβάνει τον έλεγχο στάθμευσης οχημάτων, την καταγραφή και τον έλεγχο των ζώων και την επιβολή των υγειονομικών προτύπων (κυρίως σε επαγγελματικούς χώρους εστίασης ή προσωπικών υπηρεσιών)
  • Διαχείριση κυκλοφορίας και μεταφορών – περιλαμβάνεται η οδική ασφάλεια
  • Αστική ανάπτυξη – περιλαμβάνονται οι υπηρεσίες αξιολόγησης, έγκρισης και συμμόρφωσης για τη σχεδίαση και κατασκευή κτηρίων
  • Διαχείριση απορριμμάτων – περιλαμβάνεται η συλλογή οικιακών απορριμάτων και ο καθαρισμός των κοινόχρηστων χώρων
  • Συντονισμός εθελοντών – προώθηση ποικίλων ευκαιριών για συμμετοχή των κατοίκων στη ζωή της δυναμικής και πολυπολιτισμικής μας κοινότητας

Το εκλεγμένο δημοτικό συμβούλιο της Πόλης του Μπότανι Μπέι είναι ο αρμόδιος φορέας για τη διοίκηση της περιοχής. Απαρτίζεται από τον δήμαρχο και έξι δημοτικούς συμβούλους που εκλέγονται από το λαό κάθε τέσσερα χρόνια και εκπροσωπούν έξι διαφορετικές περιοχές (εκλογικά διαμερίσματα). Ο Δήμος συνεδριάζει τουλάχιστον μια φορά μηνιαίως. Επιπλέον, συστήνονται μόνιμες επιτροπές που συνεδριάζουν κάθε μήνα προκειμένου να διαχειρίζονται τα ζητήματα που αναφέρονται στη διάρκεια των δημοτικών συμβουλίων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτές τις συνεδριάσεις, μπορείτε να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα Council meetings    


Στοιχεία επικοινωνίας του δημάρχου και των συμβούλων

Mayor-250x350.jpg

Δήμαρχος
Ben Keneally

Τηλ.: 02 9366 3600
Φαξ: 02 9366 3800
Email: mayor@botanybay.nsw.gov.au

Facebook.jpg Twitter-icon.jpg

Γραφείο δημάρχου
Level G, Shop 176A
Westfield Eastgardens Shopping Centre
152 Bunnerong Road
EASTGARDENS NSW 2036 

Ώρες γραφείου: Δευτέρα έως Παρασκευή ‐ 9:00 έως 17:00


Εκλογικά διαμερίσματα της Πόλης του Μπότανι Μπέι

George-Glinatsis.jpg
1ο εκλογικό διαμέρισμα
Councillor George Glinatsis

Κιν. τηλ.: 0416 131 960
Φαξ: 02 9314 0052
Email: george.glinatsis@botanybay.nsw.gov.au

Brian-Troy.jpg 2ο εκλογικό διαμέρισμα
Councillor Brian Troy

Κιν. τηλ.: 0416 131 961
Φαξ: 02 9311 3874
Email: brian.troy@botanybay.nsw.gov.au

Christina-Curry.jpg 3ο εκλογικό διαμέρισμα
Councillor Christina Curry

Κιν. τηλ.: 0417 242 506
Email: christina.curry@botanybay.nsw.gov.au

Facebook.jpg
Stan-Kondilios.jpg 4ο εκλογικό διαμέρισμα
Αντιδήμαρχος
Councillor Stan Kondilios

Τηλ.: 02 9366 3600
Φαξ: 02 8339 1999
Email: stan.kondilios@botanybay.nsw.gov.au

Greg-Mitchell.jpg

5ο εκλογικό διαμέρισμα
Councillor Greg Mitchell

Κιν. τηλ.: 0416 131 962
Φαξ: 02 9693 2303
Email: greg.mitchell@botanybay.nsw.gov.au

Mark-Castle.jpg 6ο εκλογικό διαμέρισμα
Councillor Mark Castle

Κιν. τηλ.: 0403 046 769
Φαξ: 02 8339 1250
Email: mark.castle@botanybay.nsw.gov.au


Άλλα χρήσιμα στοιχεία επικοινωνίας

Κέντρο εξυπηρέτησης
Κέντρο διοίκησης (Administration Centre)
Botany Bay City Council
141 Coward Street
MASCOT NSW 2020

Ώρες λειτουργίας: Δευτέρα έως Παρασκευή ‐ 08:30 έως 16:30
Τηλ.: 02 9366 3666 
Email: council@botanybay.nsw.gov.au  

 
 


Κεντρική βιβλιοθήκη
Level G
Westfield Eastgardens Shopping Centre
152 Bunnerong Road
EASTGARDENS NSW 2036

Ώρες λειτουργίας: Δευτέρα έως Τετάρτη‐ 10:00 έως 18:00
Πέμπτη: 9:30 έως 20:00
Παρασκευή: 10:00 έως 18:00
Σάββατο: 9:30 έως 16:00
Κλειστό τις Κυριακές και τις επίσημες αργίες

Τηλ.: 02 9366 3888 
Φαξ: 02 9366 3838
Email: library@botanybay.nsw.gov.au 
Ιστότοπος: http://botanybaylms.blogspot.com.au

 


Mascot Library & George Hanna Memorial Museum
2 Hatfield Street
MASCOT NSW 2020

Ώρες λειτουργίας: Δευτέρα: 12:00 έως 17:00
Τρίτη: 9:00 έως 14:00
Τετάρτη: 12:00 έως 20:00
Πέμπτη: 9:00 έως 14:00
Παρασκευή: 12:00 έως 17:00
Κλειστό τις Κυριακές και τις επίσημες αργίες

Τηλ. βιβλιοθήκης: 02 8338 0313 
Τηλ. μουσείου: 02 9366 3802
Ιστότοπος: http://botanybaylms.blogspot.com.au


Child Care Centre (Κέντρο φροντίδας παιδιών) – Hillsdale
Hillsdale Child Care Centre
Tierney & Flint Street Reserve
13 Flint Street
HILLSDALE NSW 2036

Πρόσβαση: από την Tierney Avenue

Ώρες λειτουργίας: Δευτέρα έως Παρασκευή ‐ 7:30 έως 18:00

Τηλ.: 02 9349 8648
Email: childcarehillsdale@botanybay.nsw.gov.au 


Child Care Centre (Κέντρο φροντίδας παιδιών) – Mascot
Mascot Early Childhood Centre
53 Coward Street
MASCOT NSW 2020

Ώρες λειτουργίας: Δευτέρα έως Παρασκευή ‐ 07:30 έως 18:00

Τηλ.: 02 9669 3626
Email: childcaremascot@botanybay.nsw.gov.au


Family Day Care Service (Υπηρεσία ημερήσιας οικογενειακής φροντίδας)
Mascot Memorial Park
149 Coward Street
MASCOT NSW 2020

Τηλ.: 02 9366 3576
Email: familydaycare@botanybay.nsw.gov.au


Senior Citizens Centres (Κέντρα ηλικιωμένων)

Botany Senior Citizens Centre
1423 Botany Road
BOTANY NSW 2019


Eastlakes Senior Citizens Centre
21 Vernon Avenue (γωνία της O’Connor Street)
EASTLAKES NSW 2018


Mascot Senior Citizens Centre
Aloha Street (γωνία της Coward Street)
MASCOT NSW 2020


Pagewood Senior Citizens Centre
Holloway Street (γωνία της Dalley Avenue)
PAGEWOOD NSW 2035

Τηλεφωνική εξυπηρέτηση για όλα τα κέντρα ηλικιωμένων από τον Συντονιστή στον αριθμό 02 9669 5295.


Απορρίμματα και ανακύκλωση

  • Γενικά οικιακά απορρίμματα ‐ τα σκουπίδια που δεν προορίζονται για ανακύκλωση συλλέγονται μία φορά την εβδομάδα από κάδους χωρητικότητας 240 λίτρων με κόκκινο καπάκι (παρέχονται από τον Δήμο)
  • Πράσινα απόβλητα – περιλαμβάνουν υπολείμματα κήπων, αγριόχορτα και μικρά κλαδιά από κλάδεμα δέντρων και συλλέγονται κάθε δύο εβδομάδες, εφόσον έχουν δεθεί προσεκτικά σε μικρά δεμάτια με σπάγκο από ανακυκλώσιμο υλικό ή έχουν τοποθετηθεί σε πλαστικά τελάρα
  • Ανακύκλωση – αντικείμενα όπως μεταλλικά κουτιά, δοχεία από άκαμπτο πλαστικό, γυάλινα μπουκάλια και βάζα, προϊόντα από χαρτόνι και χαρτί (όπως συσκευασίες για γάλα και χυμούς) τα οποία συλλέγονται κάθε δύο εβδομάδες από κάδους 240 λίτρων με κίτρινο καπάκι
  • Ογκώδη οικιακά αντικείμενα – κάθε νοικοκυριό δικαιούται να χρησιμοποιήσει τέσσερις φορές την υπηρεσία συλλογής μεγάλων ή ογκωδών αντικειμένων από τον δρόμο, για τα οποία δεν υπάρχει εναλλακτική λύση όπως, για παράδειγμα, να κανονίσετε να χρησιμοποιήσει ή να ανακυκλώσει κάποιος άλλος μια παλιά ψηστιέρα ή ένα παλιό έπιπλο. Κάθε χρόνο, προγραμματίζονται από τον Δήμο δύο συλλογές και μπορούν να προγραμματιστούν ακόμη δύο από τους δημότες.

Θα λάβετε στο γραμματοκιβώτιό σας ειδοποίηση για το πότε έχει προγραμματιστεί η επόμενη συλλογή στην περιοχή σας. Για να προγραμματίσετε μια συλλογή, καλέστε τον Δήμο αρκετά νωρίτερα προκειμένου να κλείσετε την ημέρα/ώρα της επιλογής σας.

Δεν είναι όλα τα αντικείμενα κατάλληλα για απόρριψη μέσω των παραπάνω υπηρεσιών. Η διαχείριση των χημικών και των βαφών, για παράδειγμα, θα πρέπει να διεξάγεται με ιδιαίτερη προσοχή. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ασφαλή και φιλική προς το περιβάλλον διάθεση απορριμάτων και ανεπιθύμητων αντικειμένων, επικοινωνήστε με τον Δήμο. Σημειώνεται ότι ο Δήμος δεν παρέχει υπηρεσίες συλλογής εμπορικών ή βιομηχανικών απορριμμάτων.


Φόροι και τέλη

Οι φόροι και τα τέλη είναι μια μορφή φορολογίας που επιβάλλεται στους ιδιοκτήτες ακινήτων στην περιοχή. Αποτελούν τις κύριες πηγές εισοδήματος που χρειάζεται ο Δήμος προκειμένου να παρέχει τις υπηρεσίες και τις εγκαταστάσεις που αναμένει η κοινότητα.

Οι φόροι υπολογίζονται σύμφωνα με την αγοραία αξία του ακινήτου που έχετε στην κατοχή σας. Η αξία αυτή εκτιμάται από τον Γενικό Εκτιμητή της πολιτειακής κυβέρνησης της Νέας Νότιας Ουαλίας. Το συνολικό ποσό των φόρων που μπορεί να εισπράξει ο Δήμος καθορίζεται σε ετήσια βάση από την πολιτειακή κυβέρνηση. Εάν πληρώνετε φόρους, μπορείτε είτε να τους εξοφλήσετε εφάπαξ έως τις 31 Αυγούστου είτε να τους αποπληρώσετε σε δόσεις (βλ. παρακάτω) για να αποφύγετε επιπλέον χρεώσεις για ληξιπρόθεσμες οφειλές:

  1. 31 Αυγούστου – 1η τριμηνιαία δόση φόρων
  2. 30 Νοεμβρίου– 2η τριμηνιαία δόση φόρων
  3. 28 Φεβρουαρίου – 3η τριμηνιαία δόση φόρων
  4. 31 Μαΐου – 4η τριμηνιαία δόση φόρων

Στην ειδοποίηση των φόρων που λαμβάνετε αναγράφεται, επίσης, η χρέωση για τις υπηρεσίες απορριμμάτων. Για τη διευκόλυνσή σας, υπάρχουν πολλοί τρόποι πληρωμών, όπως μετρητά, επιταγή, χρεωστική ή πιστωτική κάρτα και BPay. Εάν έχετε απορίες σχετικά με τις πληρωμές, επικοινωνήστε με τον Δήμο για περισσότερες πληροφορίες.  


Σχεδιασμός και ανάπτυξη

Ίσως σκοπεύετε να χτίσετε ή να επεκτείνετε το σπίτι σας ή ενδιαφέρεστε για την ανάπτυξη μιας γειτονιάς που βρίσκεται σε εξέλιξη. Τα ζητήματα αυτά διέπονται από αναλυτικούς κανονισμούς σχεδιασμού και ανάπτυξης. Οι περισσότεροι κανονισμοί θεσπίζονται και εγκρίνονται από την κυβέρνηση της Νέας Νότιας Ουαλίας και ο Δήμος έχει κεντρικό ρόλο στην εφαρμογή τους. Οι κανονισμοί αυτοί διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στη δημιουργία μιας βιώσιμης πόλης που εξισορροπεί τις ανάγκες και τις προσδοκίες της κοινότητας με το περιβάλλον της.

Για τις περισσότερες μορφές ανάπτυξης και για ορισμένες δραστηριότητες (συμπεριλαμβανομένων των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων) απαιτείται έγκριση από αρχή πιστοποίησης του Δήμου ή από διαπιστευμένο ιδιωτικό φορέα πιστοποίησης. Αφού λάβετε την οικοδομική άδεια για οικοδόμηση ή τροποποίηση μιας κατασκευής, ενδέχεται να χρειαστείτε πρόσθετη έγκριση για να προχωρήσετε στις οικοδομικές εργασίες. Στόχος είναι να διασφαλιστεί ότι τα επιμέρους στοιχεία συνάδουν με την αρχική έγκριση. Μετά την ολοκλήρωση του έργου χρειάζεται επίσης πιστοποίηση, προκειμένου να βεβαιωθεί ότι έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με την έγκριση.

Οι ειδικοί Σχεδιασμού και ανάπτυξης του Δήμου είναι στη διάθεσή σας για να σας παρέχουν τις συμβουλές που χρειάζεστε. Μπορείτε να ξεκινήσετε θέτοντας τα ερωτήματά σας στο Κέντρο εξυπηρέτησης.

Εάν σκοπεύετε να υποβάλετε αίτηση σχεδιασμού και ανάπτυξης στο Κέντρο εξυπηρέτησης, να έχετε υπ' όψιν σας ότι θα χρειαστεί αρκετός χρόνος για την επεξεργασία του. Οι αιτήσεις θα πρέπει να προσκομίζονται τουλάχιστον μισή ώρα πριν τη λήξη του ωραρίου λειτουργίας του Κέντρου.


Σε περίπτωση που θέλετε να στείλετε επιστολή στον δήμαρχο, τον δημοτικό σας σύμβουλο ή τη διοίκηση του Δήμου

Παρακαλείσθε να την αποστείλετε στην ταχυδρομική θυρίδα του Δήμου στη διεύθυνση
Botany Bay City Council
PO Box 331
MASCOT NSW 1460

Επίσης, μπορείτε να μας στείλετε email στη διεύθυνση council@botanybay.nsw.gov.au